OUR FATHER in Tamil

(old version)

Paramantalankalil irukkira enkal pitaway, 
ummutaiya namam paritsuttamawataka,
ummudaiya ratchiyam varuwataka,
ummudaiya tsittam paramantalattale
pumuyileyulu tseyyappatuataka anrannulla,
enkalappattai enkalukkinnu tarun
ekalu katankararukku nankakal mannikkum
appole enkal katankalai enkalukku manniyum
enkalai katsotilaikku ppirawetsikkappanna
teyum analo tinmaiyainikki enkalai
irattsittukkollum. atenenral rattsiyamum
pelanum makinamayum umakke 
naronraikkumuntayirukkutu. Amen.

(new version)

Paralogethilay irukkira engal pitaway, 
ummudaiya namam archikepaduvethageh,
ummudaiya ratchiyam varugah,
ummudaiya sittam paralogethilay saiyappaduvetaga
pulogethilum saiyappaduvetaga,
engal anuthina unavai engaleke indrue alitarulum
engelukku temai seivertegal nagel poreppatupolah
engal parvemgalai poruttarulum
enkalai sotenaieil vilaviditeyum
temaiyil indrue rachitarulum, Amen.

Return to Catholic page